Terminates a worker session: aborts its in-flight turn (if any) and discards the session. Its conversation cannot be continued afterwards — the transcript stays readable at `history://<id>`.

Kill sessions that are stuck, looping, or whose workstream is complete. Freeing dead weight keeps the roster legible.